Tuesday 14 October 2014

Today, as Vice-President of the EPP Group in charge of Euro-Mediterranean relations


Mariya Gabriel
 I met the Ambassador and Chief of Mission of Lebanon to the EU, M. Rami Mortada. This meeting provided an opportunity for an extensive exchange of views on the EU-Lebanon partnership and on how to further strengthen our political and institutional ties in order to promote greater closeness.
During this meeting, we agreed on the importance for the European Union to play a more decisive political role and not limit itself to the economic sphere. We also discussed about the challenges both the EU and Lebanon face, such as the increasing migratory flows, the refugee population, the Syrian crisis and the current situation in Iraq. These are common issues of concern that must be addressed together.
I am convinced that this fruitful meeting will provide a basis for a constructive and practical cooperation in the months and years to come between the EPP Group and Lebanon.

Днес се срещнах с Посланика и Ръководител на Дипломатическата мисия на Ливан към ЕС, Рами Мортада.
Тази среща предостави възможност за обширен обмен на мнения по въпросите на сътрудничеството между Ливан и Европейския съюз и засилването на политическите и институционалните връзки.
По време на срещата, ние постигнахме съгласие относно важността Европейският съюз да играе по-решителна политическа роля и да не се ограничава само в областта на икономиката. Също така, обсъдихме общите предизвикателства пред Европейския съюз и пред Ливан като миграцията, бежанците, Сирийската криза и ситуацията в Ирак. Това са общи проблеми, които трябва да се решават съвместно.
Убедена съм, че тази ползотворна среща ще продължи конструктивното и реално сътрудничество между Групата на ЕНП и Ливан.